Silly sensor sizes

Manufacturers who call their sensors '1 inch' or '1/1.7 inch' (yes, that's you Nikon, as well as others) should remember that most of their customers don't know what a 1 inch vidicon tube looks like, nor what the image size was on one. They probably don't want to know, either.

It's misleading because nothing on a '1 inch' sensor measures 1 inch. The conclusion is that the maker doesn't want to admit how tiny the sensor is nor how microscopically small each photosite is. The 'four-thirds' designation is only marginally better.

Why not just give the dimensions in mm? Even in not-yet-metricated countries, this would be no more baffling and would give an accurate basis for comparison of sensor sizes. Even the TV cheat of giving the size of the diagonal would be better than what we get now.